Заключение: Латинизатор
Для легкости поиска приведенных имен, названий и терминов по англоязычным источникам, число которых в интернете куда больше русскоязычных, далее все они приводятся со своими английскими эквивалентами, кратким описанием и ссылками на страницы данного труда, где они упоминаются. При нажатии на русские и английские слова, они открываются в поисковых сайтах. Для многих слов существует несколько вариантов написания как по-русски, так и по-английски — здесь даются самые распространенные.
А Б В Г Д Е З И К Л М Н О П Р С Т У Ф X Ц Ч Ш
Аамо — Aamo
дешевая гостиница в Мазари-Шарифе на западной стороне ограды мавзолея
Мазари-Шариф и Балх
Абдуррахман — Abdur Rahman, Abdurrahman
1844–1901, король Афганистана с 1880
Краткая история Афганистана
Ада — Hadda
деревня под Джелалабадом, место буддистских древностей; по-видимому, уничтожена советскими вертолетчиками
Джелалабад
Азербайджан — Azerbaijan
страна, из которой можно попасть в Иран
Как добраться, Иран
Азия — Asia
регион, где нерелигиозность не укладывается у людей в голову
Житуха
Азия — Asia
рекомендуемая в Лахоре гостиница у вокзала
Пакистан
Акбар, Джелаль-ад-дин — Jalaluddin Akbar
1542–1605, император Индии из династии Моголов с 1556, основал Джелалабад в 1570
Джелалабад
Ахурамазда — Ahuramazda
бог, придуманный родившимся в Балхе Заратустрой
Краткая история Афганистана
Алауддин — Alauddin
один из братьев-правителей афганской провинции Гур, сжегший Газни в 1151
Краткая история Афганистана
Александр Македонский — Alexander the Great, Alexander of Macedon
356–323 до н.э, царь Македонии с 336, завоевал почти все в древности
Краткая история Афганистана, Мазари-Шариф и Балх
Александр Первый — Alexander I
1777–1825, царь России с 1801, собирался совместно с Наполеоном завоевать Афганистан и окрестности
Краткая история Афганистана
Али — Ali
602–661, зять пророка Мухаммеда, четвертый халиф ислама, якобы похоронен в Мазари-Шарифе
Сухие пайки, Мазари-Шариф и Балх
|
| Весьма двусмысленная вывеска в Центробанке Афганистана |
Али-Абад — Aliabad
гора в Кабуле
Кабул
Аллама Икбал — Allama Iqbal
улица в Лахоре у вокзала, образующая с Маклауд и Брандрес треугольник, на котором расположены рекомендуемые гостиницы
Пакистан
Алп-Тегин — Alptigin
саманидский генерал, захвативший Газни в 962 и основавший династию Газневидов
Краткая история Афганистана
Аль-Кайеда — Al Qaida
организация Бен Ладена, изначально занимавшаяся соцобеспечением арабских ветеранов войны в Афганистане против СССР, но постепенно перешедшая к асимметричным боевым действиям против США и их союзников
Краткая история Талибана, Житуха, Кандагар
Аль-Худжурат — Al-Hujurat
терпимая гостиница в Исламабаде в секторе G–7, Ситара Марказ
Пакистан
Аляска — Alaska
часть Северной Америки, которую мы продали США за доллары, а не за пятьсот слонов и одну чувиху, как случилось с продажей Селевком южного Афганистана Индии
Краткая история Афганистана
Аманулла — Amanullah
1892–1960, король Афганистана в 1919–29, провел третью войну с Британией, был свергнут Бачаи Сакао и уехал в Италию; похоронен в Джелалабаде
Краткая история Афганистана, Джелалабад
Америкэн Экспресс — American Express
американская система кредитных карточек, которая заведомо не работает в Иране
Иран
Амин, Хафизулла — Hafizullah Amin
1927–79, деятель афганской компартии, правивший страной с сентября по декабрь 1979, добившийся ввода в Афганистан советских войск, через два дня после чего был застрелен советским спецназом
Краткая история Афганистана
Амритсар — Amritsar
город в Индии в полутора часах езды от пограничного с Пакистаном КПП в Ваге
Как добраться, Пакистан
Андропов, Юрий Владимирович — Yuri Andropov
1914–84, руководитель СССР в 1982–84, который придумал много прикольного, но слишком быстро умер, перед чем успел начать готовить вывод наших войск из Афганистана
Краткая история Афганистана
Анкара — Ankara
столица Турции, до которой можно купить прямой билет на автобус из Тегерана
Иран
Арабское море — Arabian Sea
море, на берегу которого расположен пакистанский город Карачи
Пакистан
Аравийский полуостров — Arabian peninsula
регион, куда идут паромы из Ирана
Иран
Арарат — Ararat
любимая гора армян, которая находится в Турции, и мимо которой идут автобусы Тегеран–Стамбул
Иран
Арбаб — Arbab
боковая улица в Пешаваре, на которой расположены два книжных магазина с множеством хороших открыток об Афганистане
Пешавар
Ариана — Ariana
афганская государственная авиакомпания с рейсами в Кабул из многих городов мира
Как добраться, Как передвигаться
арийцы — Aryans
предки афганцев и фашистов
Краткая история Афганистана
Ария — Aria
дешевая гостиница в Мазари-Шарифе на западной стороне ограды мавзолея
Мазари-Шариф и Балх
Армения — Armenia
граничащая с Ираном страна, куда оттуда иногда можно поехать
Иран
Асамаи — Asamayi
гора в Кабуле с ТВ вышкой; названа в честь индуистской богини природы
Кабул
Асамаи Ват — Asamayi Wat
улица в Кабуле между горами Асамаи и Шердарваза
Кабул
асимметричные боевые действия — asymmetric warfare
технический термин для того, что называется терроризмом политиками и подверженными их влиянию лицами
Отрежут ли вам голову
афгани — afghanis
национальная валюта Афганистана
Обмен валюты
Афганистан — Afghanistan
главный предмет данного труда
Какого хрена, Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Отрежут ли вам голову, Слово к чувихам, Виза, Как добраться, Что посмотреть, Язык, Житуха, Питание, Связь, Сувениры
Африка — Africa
континент, протесты общественности по поводу постоянного геноцида на котором были по барабану правительствам России и США, в отличие от протестов по поводу обращения Талибана с женщинами
Краткая история Талибана
Ахемениды — Achaemenids
иранская династия в 522–330 до н.э., правившая Афганистаном
Краткая история Афганистана
Ахмад-Хан, Али — Ali Ahmad Khan
чувак, объявивший себя правителем Афганистана после отречения Амануллы и Инаятуллы в 1929, но быстро убитый Бачаи Сакао
Краткая история Афганистана
Ашока — Ashoka
правитель Индии и Афганистана в 268–232 до н.э., распространитель буддизма
Краткая история Афганистана
Ашхабад — Ashgabad
столица Туркмении, где можно получить афганскую визу и куда пакистанцы отправляли конвой грузовиков, захваченный бандитами и отбитый талибами
Краткая история Талибана, Виза
Бабур — Babur
1483–1530, основатель династии Великих Моголов, начавший с захвата Афганистана; похоронен в Кабуле
Краткая история Афганистана
Багдад — Baghdad
столица Ирака, под которой на самом деле похоронен халиф Али, а не якобы в Мазари-Шарифе
Мазари-Шариф и Балх
Баграм — Bagram
аэродром под Кабулом, по которому долго проходили различные линии фронта; ныне — военная база американцев
Краткая история Талибана
Бадахшан — Badakhshan
район Афганистана; одно из двух мест в мире, где добывают ляпис-лазурь, камень синего цвета
Сувениры
Баку — Baku
столица Азербайджана, из которой летают самолеты в Кабул и, возможно, ходят паромы в Иран
Как добраться, Иран
Бала Хиссар — Bala Hissar
останки старого Балха, сохранились лишь обломки стен
Мазари-Шариф и Балх
Балх — Balkh
город возле Мазари-Шарифа, где родился Заратустра, месторасположение мечети Девяти Куполов — Но Гумбад, — мечети Ходжи Парсы, развалин старого города Бала Хиссар, гробницы поэтессы Рабии Балхи, останков старинного училища
Краткая история Афганистана, Расходы, Что посмотреть, Сувениры, Мазари-Шариф и Балх
Балхи, Рабия — Rabi'a Balkhi
первая поэтесса исламского периода, писавшая на фарси; убита братом за роман с рабом; написала стихи своей кровью и померла в подземелье в Балхе
Мазари-Шариф и Балх
Бамиан — Bamiyan
ранее известный своими древними статуями Будды город, но они были взорваны Талибаном на волне борьбы с идолопоклонничеством, спровоцированной японским туристом
Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Что посмотреть, Кабул
Барат — Barat
вообще оборзевшая гостиница в Мазари-Шарифе, центр обжуливания иностранных дурачков
Мазари-Шариф и Балх
Бахрам-Шах — Bahram Shah
1118–52, правитель Афганистана из династии Газневидов, отравивший одного из гуридских братьев Кутубуддина в 1146, что привело к захвату власти Гуридами
Краткая история Афганистана
Бачаи Сакао — Bacha Saqao, Bacha-i-Sakao, Habibullah Ghazi
афганский прапор, выбившийся в люди и кратковременно правивший Афганистаном в 1929, тогда же расстрелян и повешен
Краткая история Афганистана
Бен Ладен — Bin Laden
р. 1957, саудовский владелец строительных компаний, вымостивший с 1980 года своими благими намерениями немало дорог в поисках той, по которой можно идти рука об руку с богом; пакетики бетеля с его портретом можно купить в Кандагаре, но афганцами горячо нелюбим
Краткая история Талибана, Расходы, Житуха
Бесс — Bessus
бактрийский вождь, убивший короля Ирана Дария Третьего и занявший его место, что вынудило Александра Македонского гоняться за ним по всему региону в 330 до н.э., заодно и завоевав Афганистан
Краткая история Афганистана
Бин Бадис — Bin Badis
улица в пакистанском Лахоре, уходящая от ж/д вокзала и приводящая к кассе предварительной продажи билетов
Пакистан
Ближний Восток — Middle East
регион, культурно схожий с Афганистаном во многих аспектах
Житуха
Боланский проход — Bolan Pass
практически единственный путь к Кветте из остальной части Пакистана; среднекрасивое место
Краткая история Афганистана, Пакистан
Брандрес — Brandreth
улица в пакистанском Лахоре у вокзала, где есть неопасные гостиницы
Пакистан
Брежнев, Леонид Ильич — Leonid Brezhnev
1906–82, крупный политический деятель эпохи беспомощных болтунов типа Галича и Солженицына
Краткая история Афганистана
Британия — Great Britain, United Kingdom
противник России в борьбе за Афганистан в 19–20 веках
Краткая история Афганистана
Будда — Buddha
623–544 до н.э. в последний раз, философ и древнейший известный афганец, проживавший под Джелалабадом сто тысяч лет назад в одном из предыдущих рождений, и прилетавший в Афганистан для разборок с драконом Гопалой в последней жизни
Краткая история Афганистана, Джелалабад
буддизм — Buddhism
разработанная Буддой разновидность опиума для народа, рекомендующая вообще ничего не хотеть во избежание обломов
Краткая история Афганистана
Буст — Bost
останки древнего города под Лашкаргахом, зимняя столица Газневидов
Краткая история Афганистана, Расходы, Лашкаргах и Буст
Бухара — Bukhara
древний город в Узбекистане, эмир которого подарил Дуррани накидку пророка Мухаммеда, ныне находящуюся в Кандагаре; место базирования правившей Афганистаном в 900–962 династии Саманидов
Краткая история Афганистана, Кандагар
Бухенвальд — Buchenwald
нацистская исправительно-трудовая колония, где за восемь лет из 238.980 заключенных погибли от тифа, недоедания и смертных казней 34.375; как место проведения отпуска звучит для израильтян так же, как Афганистан для русских
Какого хрена
бэкпэкер — backpacker
турист, старающийся не тратить деньги зря, и практически не пользующийся услугами работников турбизнеса
Слово к чувихам, Пешавар
Вага — Wagah
единственный открытый пограничный переход между Индией и Пакистаном, на пути из Амритсара в Лахор
Пакистан
Вахан — Wakhan
коридор на северо-востоке Афганистана, который был создан на рубеже 19 и 20 веков для разделения Российской империи и британских владений в Индии; возможно, был временно аннексирован СССР после ввода ограниченного контингента
Краткая история Афганистана
Вашингтон — Washington
столица США, где можно получить афганскую визу
Виза
Великий Шелковый Путь — Silk Route
скоростное шоссе, связывавшее Китай с Ближним Востоком и Европой с целью торгового обмена
Краткая история Афганистана
вермахт — Wehrmacht
немецкая армия, дивизию которой хотели разместить в Туркестане в 1939 для нападения на Афганистан, и вторгшиеся в СССР войска которой содержали в себе Оперативную группу “Афганистан” с той же целью
Краткая история Афганистана
Вестерн Юнион — Western Union
американская компания, быстро и дорого переводящая деньги почти во все страны, офиса которой, похоже, еще нет в Афганистане, и заведомо нет в Иране
Обмен валюты, Иран
Виза — Visa
американская система кредитных карточек, которая заведомо не работает в Иране
Иран
Газневиды — Ghaznavids
правившая Афганистаном в 962–1186 династия, заложенная саманидским генералом Алп-Тегином; объединили страну и завоевали части Ирана и Индии, но неудачно наехали на Гуридов и были ими смещены
Краткая история Афганистана
Газни — Ghazni
город на пути из Кабула в Кандагар; известен двумя древними минаретами и несколькими другими достопримечательностями; хорошее место для покупки сувениров
Краткая история Афганистана, Расходы, Что посмотреть, Проживание, Сувениры, Кандагар, Газни
Ганг — Ganges
южная граница империи Кушанов, базировавшихся в Афганистане с 135 до н.э. по 241
Краткая история Афганистана
Герат — Herat
один из главных городов Афганистана, недалеко от иранской и советской границ, известен своими минаретами и мавзолеем Гохар Шад
Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Отрежут ли вам голову, Расходы, Виза, Как добраться, Как передвигаться, Что посмотреть, Язык, Житуха, Обмен валюты, Питание, Связь, Мазари-Шариф и Балх, Герат, Лашкаргах и Буст, Кандагар
Герат Базар — Herat Bazaar
одна из четырех главных улиц старого Кандагара
Кандагар
Германия — Germany
страна с планами захвата Афганистана во время второй мировой войны, обладающая ныне прямым авиасообщением с Кабулом через Франкфурт
Краткая история Афганистана, Как добраться
Гиришк — Girishk
город на шоссе Герат–Кандагар, в котором придется выйти и пересесть, если вы направляетесь в Лашкаргах
Расходы, Герат, Лашкаргах и Буст
Гитлер, Адольф — Adolf Hitler
1889–1945, президент Германии, по случаю нападения которого на СССР тогдашний афганский король Захир-Шах выделил деньги на благодарственные службы в кабульских мечетях
Краткая история Афганистана
Гоби — Gobi
северная граница империи Кушанов, базировавшихся в Афганистане с 135 до н.э. по 241
Краткая история Афганистана
Гопала — Gopala
паскудный дракон, гасивший крестьян под Джелалабадом, пока Будда не прилетел и не вразумил его
Краткая история Афганистана
Горбачев, Михаил Сергеевич — Michael Gorbachev
р. 1931, правитель СССР в 1985–91, при котором вывели наши войска из Афганистана
Краткая история Афганистана
гуманитарные организации — NGOs, non-governmental organizations
белые люди, несущие в Афганистане бремя белого человека; очень не любят туристов
Отрежут ли вам голову
Гур — Ghor
провинция по центру Афганистана; убийство одного из правящих ею братьев в 1146 привело к падению династии Газневидов и воцарению Гуридов
Краткая история Афганистана
Гурген — Gurgin
посланный иранцами в Кандагар в 1704 для подавления восстания грузинский наместник, наконец убитый в 1709 Мир-Вайсом
Краткая история Афганистана
Гуриды — Ghorids
правившая Афганистаном в 1148–1202 династия, заложенная правителями провинции Гур
Краткая история Афганистана
Да Афганистан Банк — Da Afghanistan Bank
государственный банк Афганистана, малополезный для туристов
Обмен валюты, Кабул
Да Херка Шариф Зиарат — Da Kherqa Sherif Ziarat
место хранения накидки пророка Мухаммеда в Кандагаре, возле мавзолея Дуррани; накидка получена Дуррани в 1768 в подарок от эмира Бухары
Кандагар
дари — Dari
диалект фарси, один из двух основных языков Афганистана
Язык
Дарий — Darius
король Ирана в 522–486 до н.э. из династии Ахеменидов, начавший захват Афганистана
Краткая история Афганистана
Дарий Третий — Darius III
последний король Ирана из династии Ахеменидов, убитый афганскими союзниками к моменту вторжения Александра Македонского в 330 до н.э.; погоня Александра за сменившим Дария афганцем Бессом привела к захвату Афганистана греками
Краткая история Афганистана
Дауд, Сардар Мохаммед — Sardar Mohammad Daud
двоюродный брат последнего короля Афганистана, свергший его и ставший президентом в 1973; правил до 1978, убит афганскими коммунистами во время революции
Краткая история Афганистана
Дели — Delhi
столица Индии, откуда летают самолеты в Кабул
Как добраться
Делакс — Deluxe
гостиница в Кветте
Пакистан
Джадаи Сехи Акраб — Jadai Sehi Akrab
кабульская улица, идущая вдоль Кабульского университета; известна также как Джади Мир Ваис, Шер-Шар Мина и Сараки Кабул Ва Кандахар
Кабул
Джади Мир Ваис — Jadi Mir Wais
кабульская улица, идущая вдоль Кабульского университета; известна также как Джадаи Сехи Акраб, Шер-Шар Мина и Сараки Кабул Ва Кандахар
Кабул
Джам — Jam
труднодостижимый город в афганской провинции Гур, где был наклонный минарет, который мог сохраниться и до наших дней
Что посмотреть
Джаме Муи Мобарак — Jame Mui Mobarak
мечеть Волос Пророка в Кандагаре, построена в 19 веке; содержит волосы пророка Мухаммеда, полученные в подарок от эмира Бухары вместе с накидкой пророка в 1768; нынешнее состояние мечети неизвестно
Кандагар
Джамиль — Jamil
одна из двух рекомендуемых в Кабуле гостиниц; ресторана нет, но есть туалеты в номерах с бочками с водой
Расходы, Кабул
Джидда — Jeddah
город в Саудовской Аравии, откуда летают прямые самолеты в Кабул
Как добраться
Джелалабад — Jalalabad
один из главных афганских городов; не особо интересен
Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Отрежут ли вам голову, Расходы, Как добраться, Как передвигаться, Что посмотреть, Обмен валюты, Связь, Джелалабад, Кабул
Джинна — Jinnah
улица в Кветте, где находятся рекомендованные гостиницы “Марина” и “Делакс”
Пакистан
Динс — Dean's
дорогая гостиница в Пешаваре, где иностранцам продавали в баре спиртное по паспорту; нынешнее состояние неизвестно по причине проходившего капремонта
Пешавар
Дубай — Dubai
город в ОАЭ, из которого можно прямиком улететь в Кабул
Как добраться, Как передвигаться
Дуррани, Ахмад Шах — Ahmad Shah Durrani
объединитель Афганистана в 1747–72, основатель Дурранийский династии, перестройщик Кандагара; странную кликуху получил по скромному самоназванию “Дурр-и-дурран”, “Жемчужина жемчужин”
Краткая история Афганистана, Кандагар
Дустум, Рашид — Rashid Doustum, Dustum, Dostum
р. 1955, афганец узбекского происхождения, служивший в танковых войсках на нашей стороне с 1978, затем выбившийся в жестокие полевые командиры северных провинций; во время войны с моджахедами и талибами неоднократно переходил со стороны на сторону, дважды спасался бегством через границу при захвате Мазари-Шарифа; ныне находится в плохих отношениях с президентом Афганистана из-за неназначения его на пост министра обороны после падения Талибана; кладет на президента с пробором
Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Житуха
Душанбе — Dushanbe
столица Таджикистана, в которой можно получить афганскую визу, и откуда летают прямые самолеты в Кабул
Виза, Как добраться
душман — dushman
“враг” на дари; ассоциирующиеся с этим словом шапки можно купить в качестве сувенира
Какого хрена, Сувениры
Дюпре, Нэнси — Nancy Hatch Dupree
объект поклонения туристов по Афганистану; издала в 1970 и 1977 путеводитель по стране, который до сих пор можно купить в Пакистане и Кабуле, и который весьма и весьма полезен; организовала ряд гуманитарных контор, базирующихся в Пешаваре, среди которых есть и библиотека изданий об Афганистане
Пакистан, Джелалабад, Кабул, Лашкаргах и Буст, Газни
Дюрранд, Мортимер — Mortimer Durrand
глава британской миссии, прибывшей в 1893 в Кабул для установления южной границы Афганистана, которая по его имени была названа линией Дюрранда и до сих пор не признается афганцами
Краткая история Афганистана
евро — euro
валюта Евросоюза, ситуация с обменом которой в Афганистане не совсем ясна
Обмен валюты
Европа — Europe
регион, стоимость марок на почтовые открытки в который отличается от стоимости марок на почтовые открытки в США
Связь
Египет — Egypt
страна, в которой, в отличие от Афганистана, туристок глядят по заднице на рынках
Слово к чувихам
Есенин, Сергей — Sergei Yesenin
1895–1925, поэт, написавший предсмертные стихи кровью, как и поэтесса Рабия Балхи, похороненная в Балхе
Мазари-Шариф и Балх
Заратустра — Zarathustra
родившийся в Балхе чувак из “Что? Где? Когда?” и “Космической одиссеи 2001 года”, придумавший бога Ахурамазду и обустроивший сельское хозяйство арийских кочевников в Афганистане
Краткая история Афганистана, Мазари-Шариф и Балх
Зарнегар — Zarnegar
рекомендуемая гостиница в Кабуле; хороший ресторан, но туалеты только общие на весь этаж; также название парка в Кабуле, переводится как “украшенный золотом”
Расходы, Кабул
Захедан — Zahedan
иранский город возле пакистанской границы
Иран, Пакистан
Захир, Ахмад — Ahmad Zahir
13.7.1946–13.7.1979, исключительно крутой афганский певец, погиб в автокатастрофе; выпустил более 20 альбомов, которые легко купить в Афганистане и Пакистане на компакт-дисках
Расходы, Сувениры, Кабул
Захир-Шах, Мухаммед — Mohammad Zahir Shah
р. 1914, до сих пор живой последний король Афганистана, правивший с 1933; свергнут в 1973 своим двоюродным братом Даудом; в нынешней политической жизни страны участия не принимает
Краткая история Афганистана
Иисус — Jesus
1–34, палестинский еврей, организовавший в 30-е годы 1 века иудейскую секту, позднее расширенную Св. Павлом до новой религии, христианства; предпоследний пророк ислама, в котором известен как Иса
Житуха
Инаятулла — Enayatullah
король, проправивший Афганистаном три дня в 1929 после отречения своего брата Амануллы
Краткая история Афганистана
Индия — India
некогда соседняя с Афганистаном страна, контроль над которой британцев вынуждал их постоянно вмешиваться в афганские дела в 19–20 веках; здесь можно сесть на прямой самолет в Кабул
Какого хрена, Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Виза, Как добраться, Что посмотреть, Житуха, Пакистан, Джелалабад, Газни
Интерконтиненталь — Intercontinental
роскошная гостиница в Кабуле, центр обжуливания иностранных дурачков; привлекательна общественным интернетом, а также хорошим книжным магазином с открытками и неплохим рестораном; отталкивает гнилым персоналом и гнилой публикой, не говоря уже о ценах от 75 долларов за одноместный номер
Отрежут ли вам голову, Как передвигаться, Связь, Кабул
Ирак — Iraq
достаточно близкая к Афганистану страна с пересечениями в истории
Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Иран
Ирак — Iraq
название улицы в пакистанском Карачи, где находится терпимая гостиница “Карачи”
Пакистан
Иран — Iran
пограничная с Афганистаном страна, периодически правившая или управляемая им, оккупированная СССР в августе 1941, частично поддерживавшая афганских партизан, враждовавшая с Талибаном; здесь можно получить афганскую визу и пересечь границу на маршруте Мешхед–Герат в городе Ислам-Кала
Какого хрена, Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Слово к чувихам, Виза, Как добраться, Что посмотреть, Язык, Житуха, Обмен валюты, Питание, Сувениры, Иран, Пакистан, Пешавар, Кабул, Герат, Газни
Иса — Isa
исламское имя Иисуса, считаемого там за пророка
Житуха
ислам — Islam
основная религия региона, созданная пророком Мухаммедом в первой половине 7 века
Житуха, Пакистан
Исламабад — Islamabad
столица Пакистана, где можно получить афганскую визу за два–три дня, но для этого надо рекомендательное письмо из родного посольства; имеются хорошие книжные магазины; летают самолеты в Кабул
Виза, Как добраться, Как передвигаться, Пакистан, Пешавар
Ислам-Кала — Islam Qala
город на границе Ирана и Афганистана, КПП, три часа езды от Герата и Мешхеда
Расходы, Как добраться, Что посмотреть, Иран, Герат
Исмаил-Хан, Туран — Ismail Khan
р. 1942, бывший афганский офицер на нашей стороне; переметнулся на свою собственную во время мартовского восстания в Герате в 1979; крупнейший полевой командир северо-западных провинций Афганистана с тех пор и поныне
Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Житуха
Италия — Italy
страна, в которую в 1973 поехал последний король Афганистана Захир-Шах для лечения глаза, поврежденного во время драки с женой; там он и был свергнут с престола двоюродным братом Даудом
Краткая история Афганистана
Кабул — Kabul
столица Афганистана
Какого хрена, Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Отрежут ли вам голову, Расходы, Виза, Как добраться, Как передвигаться, Что посмотреть, Язык, Житуха, Обмен валюты, Питание, Сухие пайки, Связь, Сувениры, Пешавар, Джелалабад, Кабул, Мазари-Шариф и Балх, Герат, Кандагар, Газни
Кабул Базар — Kabul Bazaar
одна из четырех основных улиц старого Кандагара
Кандагар
Кавказ — Caucasus
регион в СССР, после захвата которого немцы собирались наступать на Афганистан
Краткая история Афганистана
Калаи Ихтияруддин — Qala-i-Ikhtiyaruddin
крепость в центре Герата, построена в 1305, захватывалась Чингисханом и Тимуром, восстановлена Шахрухом, ныне занята военными
Герат
КамЭйр — KamAir
альтернативная “Ариане” афганская авиакомпания, летающая в Дубай и, возможно, Стамбул, а также обслуживающая множество внутренних направлений
Как передвигаться
Кандагар — Kandahar
второй по значимости город Афганистана
Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Расходы, Как добраться, Как передвигаться, Что посмотреть, Житуха, Обмен валюты, Питание, Связь, Кабул, Герат, Лашкаргах и Буст, Кандагар, Газни
Канишка — Kanishka
кушанский правитель Афганистана в 130 году, придумавший концепцию “буддизма с человеческим лицом”
Краткая история Афганистана
Карачи — Karachi
крупный пакистанский город; имеется афганское консульство; также название терпимой гостиницы в нем же
Виза, Пакистан
Карзай, Хамид — Hamid Karzai
назначенный в 2002 на два года собранием всяких вождей и полевых командиров президент Афганистана; переизбран всенародно в 2004; мало чем реально управляет
Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Житуха
Кармаль, Бабрак — Babrak Karmal
1928–96, правитель Афганистана в 1979–86, назначенный на этот пост после терминации Амина и смененный Наджибуллой; умер в Москве
Краткая история Афганистана
Каспийское море — Caspian Sea
море, по которому могут идти паромы в Баку из Ирана
Иран
Катманду — Kathmandu
столица Непала, в которой можно получить пакистанскую визу
Виза
Кашмир — Kashmir
когда-то часть Афганистана, отобранная сначала сикхами, а потом у них — британцами; ныне поделен Индией и Пакистаном
Краткая история Афганистана
Кветта — Quetta
крупный пакистанский город; имеется афганское консульство; отсюда можно пересечь границу с Афганистаном в Чамане/Спин-Болдаке на пути в Кандагар
Виза, Как добраться, Что посмотреть, Иран, Пакистан
Кения — Kenya
страна в Африке, в которой было подорвано американское посольство в 1998, в чем позднее обвинили Бен Ладена
Краткая история Талибана
Киров, Сергей Миронович — Sergei Kirov
1886–1934, советский революционер и партийный деятель, в честь которого назвали город Кировабад — в отличие от Джелалабада, не названного в честь Джелаль-ад-дина
Джелалабад
Кировабад — Kirovabad
названный в честь Кирова город, в противоположность не названному в честь Джелаль-ад-дина Джелалабаду
Джелалабад
Китай — China
граничащая с Афганистаном страна, из которой, однако, туда нельзя добраться по земле, но можно прилететь в Кабул из города Урумчи
Как добраться, Язык
Клифтон — Cliffton
безопасная гостиница в пакистанском Лахоре
Пакистан
Колыма — Kolyma
место ссылки слишком много открывающих рот, как Афганистан был для греков во время правления Дария в 5 веке до нашей эры
Краткая история Афганистана
Космическая одиссея 2001 года — 2001: A Space Odyssey
фильм, к которому имеет отношение родившийся в Балхе Заратустра
Краткая история Афганистана
крор — crore
10 миллионов чего-нибудь, популярное в регионе числительное
Язык
Кувейт — Kuwait
страна и город с прямым авиасообщением с Кабулом
Как добраться
Куляб — Kulyab
город в Таджикистане, где русские навалили горы оружия для Масуда в 1998
Краткая история Талибана
Куриная улица — Chicken Street, Chahrahi Tauraboz Khan
улица в Кабуле с множеством разводных сувенирных магазинов; переходит в Цветочную улицу
Язык, Сухие пайки, Сувениры, Кабул
Курты — Karts
династия назначенных монголами в 1245 правителей Афганистана, объявившая независимость в 1332 и потерявшая ее Тимуру к 1381
Краткая история Афганистана
Кутубуддин — Qutubuddin
один из гурийских братьев, отравление которого в 1146 газневийским султаном Бахрам-Шахом привело к падению династии Газневидов и воцарению Гуридов
Краткая история Афганистана
кушаны — Kushans
не совсем понятно откуда нарисовавшееся племя, захватившее Афганистан и соседние страны и правившее там с 135 до н.э. по 214
Краткая история Афганистана
лакх — lakh
сто тысяч, популярное в регионе числительное
Язык
Ламех — Lamech
папа строителя ковчега Ноя, похороненный недалеко от Джелалабада
Краткая история Афганистана
Латинская Америка — Latin America
второе после Афганистана место в мире, где добывают ляпис-лазурь
Сувениры
Лахор — Lahore
крупный пакистанский город, первый на пути в страну из Индии
Пакистан
Лашкаргах — Lashkargah
сомнительный для посещения город, известный развалинами в близлежащем Бусте; иностранцы здесь вызывают ажиотаж
Расходы, Что посмотреть, Проживание, Герат, Лашкаргах и Буст, Кандагар
Лашкари Базар — Lashkari Bazaar
останки древних дач под Лашкаргахом
Лашкаргах и Буст
Ленин, Владимир Ильич — Vladimir Lenin
1870–1924, принес культуру в место своей ссылки Шушенское, как и греки в Афганистан при Дарии Первом
Краткая история Афганистана
Лиакат — Liaquat
улица в Карачи, на боковой от которой стоит терпимая гостиница “Карачи”
Пакистан
Лондон Букс — London Books
книжный магазин в Пешаваре с множеством красивых открыток об Афганистане
Пешавар
ляпис-лазурь — lapis lazuli
камень синего цвета, добываемый только в Бадахшане в Афганистане и еще в одном месте в Латинской Америке; отличный сувенир в виде изделий и просто кусками
Сувениры, Газни
Мазари-Шариф — Mazar-i-Sharif
крупный афганский город на севере, бывшая столица Афганского Туркестана; якобы место захоронения четвертого халифа ислама Али; ныне под контролем Рашида Дустума
Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Расходы, Как передвигаться, Что посмотреть, Житуха, Питание, Сухие пайки, Связь, Кабул, Мазари-Шариф и Балх
Макдоналдс — McDonald's
сеть предприятий общественного питания, точки которой имеются в Исламабаде
Пакистан
Маклауд — McLeod
улица в Лахоре возле ж/д вокзала, на которой расположены безопасные гостиницы
Пакистан
Малик — Malik Pahlawan
заместитель Рашида Дустума, предатель и военный преступник
Краткая история Талибана
Марина — Marina
рекомендуемая гостиница в Кветте
Пакистан
Марс — Mars
планета солнечной системы, зеленые человечки с которой не приглашали наши войска в Афганистан
Краткая история Афганистана
Масджиди Джами — Masjid-i-Jami
Пятничная мечеть в Герате, построена в 1200, очень хорошо сохранилась
Герат
Масджиди Но Гумбад — Masjid-i-No Gumbad
останки мечети в Балхе, построенной в девятом веке
Мазари-Шариф и Балх
МастерКард — MasterCard
система кредитных карточек, которая иногда работает в Иране
Иран
Масуд, Ахмад-Шах — Ahmad Shah Massoud
1953–2001, ветеран партизанского движения Афганистана, наехавший еще на президента Дауда в 1975, успешно оборонявший Панджшер от советских войск все девять лет; руководитель Северного альянса во время борьбы с Талибаном; убит камикадзе 9 сентября 2001
Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Кабул
Масуд Третий, султан — Sultan Mas'ud III
правитель Газни в 1099–1114, построил там дворец в 1112, нынешнее состояние которого неизвестно
Газни
Махмуд, султан — Sultan Mahmud
третий правитель Афганистана в 998–1030 из династии Газневидов, сын второго правителя Себук-Тегина, раба основателя династии Алп-Тегина; похоронен в Газни, мавзолей можно осматривать
Краткая история Афганистана, Газни
Мекка — Mecca
город в Саудовской Аравии, в направлении которого молятся мусульмане, перед которыми в этот момент нельзя проходить, чтобы не обнулить их усилия
Житуха
Мешхед — Mashhad
иранский город в трех часах езды от афганской границы, где можно получить афганскую визу
Виза, Как добраться, Что посмотреть, Иран
Мир-Вайс — Mir Wais Hotak
правивший Афганистаном в 1709–15 борец за независимость от иранцев
Краткая история Афганистана
Мовафак — Mowafaq
центр обжуливания иностранных дурачков в Герате, дорогая гостиница
Отрежут ли вам голову, Расходы, Житуха, Герат
Моголы — Moghuls
династия правителей Индии 1526–1858, начатая захватом Афганистана Бабуром
Краткая история Афганистана
моджахед — mujahed
афганский партизан
Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Отрежут ли вам голову, Житуха, Джелалабад
Моисей — Moses
иудео-христиано-исламский пророк; известен в исламе как Муса
Житуха
Молл — Mall
начинающийся у перекрестка Чаринг Кросс участок улицы Шахрахи Куэйди Азам в Лахоре, на котором стоит несколько хороших книжных магазинов
Пакистан
монголы — Mongols
народ, напавший на Афганистан в 1221 из-за ссоры с шахом Хорезма
Краткая история Афганистана
Москва — Moscow
столица СССР, в которой можно получить афганскую визу, и откуда летают прямые самолеты в Кабул, и где за день, возможно, насилуют больше иностранок, чем во всем Афганистане изнасиловали за 11 лет; место издания путеводителя “Афганистан” в 1957
Какого хрена, Слово к чувихам, Расходы, Виза, Как добраться
Муса — Musa
исламское имя пророка Моисея
Житуха
Мусалла — Musalla
комплекс старинных зданий в Герате, построенный в 1417 Гохар Шад; несколько минаретов и два мавзолея
Герат
Мустафа — Mustafa Hotel
центр обжуливания иностранных дурачков в Кабуле, дорогая гостиница на Куриной улице, имеется общественный интернет
Кабул
мусульмане — Muslims
приверженцы основной религии Афганистана, ислама
Краткая история Афганистана, Сухие пайки
Мухаммед, пророк — Prophet Muhammed
570–632, создатель основной религии Афганистана, ислама
Краткая история Талибана, Житуха, Кандагар
Мухаммед, эмир Дост — Amir Dost Muhammed
1790–1863, правитель Афганистана в 1826–39 и 1843–63, при котором началась первая англо-афганская война; был в плену у британцев во время правления шаха Шуджи в 1839–42, потом снова вернулся к власти и объединил страну
Краткая история Афганистана
Навои, Алишер — Ali Sher Nawai
1441–1501, якобы узбекский поэт, который почему-то жил в Герате и там же похоронен в мавзолее возле мавзолея Гохар Шад в Мусалле
Герат
Наджибулла, Мухаммед — Muhammed Najibullah
1947–96, правитель Афганистана в 1986–92; продержался после ухода советских войск в 1989 до 1992; прятался в здании миссии ООН в Кабуле до 1996; после взятия Кабула талибами был застрелен, кастрирован и повешен неизвестными лицами
Краткая история Афганистана
Надир-Хан, Мухаммед — Muhammed Nadir Khan
1883–1933, победитель Бачаи Сакао в 1929, ставший предпоследним королем Афганистана; правил до 1933, убит сыном замученного им чувака
Краткая история Афганистана
Надир-Шах, Мухаммед — Muhammed Nadir Shah
новое имя Надир-Хана после его превращения из генерала в короля
Краткая история Афганистана
Наполеон — Napoleon
1769–1821, французский правитель, с которым Александр Первый собирался захватить Афганистан и Индию
Краткая история Афганистана
Насрулла — Nasrullah
король, после смерти своего брата Хабибуллы правивший Афганистаном семь дней в 1919, свергнут сыном Хабибуллы Амануллой
Краткая история Афганистана
Ной — Noah
строитель ковчега, чей папа Ламех похоронен недалеко от Джелалабада
Краткая история Афганистана
Нур Джахан — Noor Jahan
дорогая, но хорошая гостиница в Кандагаре с горячим душем и кондиционером; названа по имени жены императора Индии Джахангира из династии Моголов
Расходы, Кандагар
Нью-Йорк — New York City
город в США, столица мира, в которой за день насилуют больше иностранок, чем в Афганистане за 11 лет; место заочного суда Бен Ладена; место издания трилогии “Властелина колец”
Краткая история Талибана, Слово к чувихам, Расходы
ОАЭ, Объединенные Арабские Эмираты — UAE, United Arab Emirates
ближневосточная страна, из которой летят прямые самолеты в Кабул
Как добраться, Как передвигаться
Омар, мулла Мухаммед — mullah Omar Muhammed
р. примерно 1959, выборный руководитель Талибана; ныне скрывается
Краткая история Талибана, Кандагар
ООН, Организация Объединенных Наций — UN, the United Nations
мутная контора по раздаче слонов в обездоленных странах, сотрудники которой в Афганистане очень не любят туристов
Краткая история Талибана, Как передвигаться
Офис племенных дел — Home & Tribal Affairs Office
пешаварская контора, оформляющая бесплатные разрешения на проезд из Пешавара по Территориям племен к афганской границе в Торхаме
Пешавар
Офис политического агента Хайбера — Khyber Political Agent's Office
пешаварская контора, выдающая бесплатного автоматчика для проезда из Пешавара по Территориям племен к афганской границе в Торхаме
Пешавар
Павел Первый — Pavel I
1754–1801, император России в 1796–1801, направивший в 1801 войска для захвата Афганистана и Индии; убит до достижения войсками российской границы
Краткая история Афганистана
Пакистан — Pakistan
граничащая с Афганистаном страна, постоянно сующая свой нос в дела соседа; удобное место для транзита в Афганистан
Какого хрена, Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Слово к чувихам, Виза, Как добраться, Что посмотреть, Язык, Обмен валюты, Связь, Иран, Пакистан, Джелалабад, Кабул, Кандагар
Памир — Pamir
часть Российской империи, на которую напал король Афганистана Абдуррахман в начале 1880-х по наущению британцев
Краткая история Афганистана
Панджшер — Panjsher
ущелье в Афганистане, где Ахмад-Шах Масуд ежегодно отбивал наши атаки; никогда не было взято нами или Талибаном
Краткая история Талибана
Парк — Park
довольно дорогая гостиница в Кабуле на периметре парка Шахри Ноу
Кабул
Паркуэй — Parkway
безопасная гостиница в Лахоре у ж/д вокзала
Пакистан
Парса, Ходжи — Khwaja Abu Nasr Parsa
исламский теолог, похороненный в Балхе в 1460 в красивой гробнице
Мазари-Шариф и Балх
парчам — Parcham
фракция коммунистической партии Афганистана
Краткая история Афганистана
пекарня Джана — Jan's Bakery
неплохой продуктовый магазин в Пешаваре у рекомендуемой гостиницы “Турист Инн Мотель”; торгует пиццами, бутербродами, соками
Пешавар
Персидский залив — Persian Gulf
разделяет Иран и страны на Аравийском полуострове, через него идут паромы из иранского Бандари-Аббаса в арабские страны
Иран
Пешавар — Peshawar
крупный пакистанский город в двух часах езды от афганской границы, отличное место для получения афганской визы и организации турпоездки в Афганистан
Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Слово к чувихам, Виза, Как добраться, Что посмотреть, Пакистан, Пешавар, Джелалабад, Кабул
пушту — Pashto
один из двух основных языков Афганистана
Язык
пуштуны — Pushtuns
национальное большинство Афганистана
Краткая история Талибана, Язык, Сувениры, Пакистан
Пуштунистан Майдан — Pushtunistan Maydan
площадь в Кабуле с госбанком и переговорным пунктом
Кабул
Раббани, Бархануддин — Burhanuddin Rabbani
р. 1940, крупный руководитель и идеолог партизанского движения Афганистана со времен выступления исламистов против президента Дауда в 1975; президент страны с 1992 до побед Талибана; политический начальник Ахмад-Шаха Масуда
Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана
Равалпинди — Rawalpindi
почти слившийся с Исламабадом старый город, в котором можно жить в дешевых гостиницах
Пакистан
рамадан — Ramadan
месяц поста в исламе, даты которого сдвигаются ежегодно назад примерно на 11 дней; в 2004 начался 15 октября
Житуха
Рембо — Rimbaud
1854–91, один продвинутый панк
Какого хрена
риал — rial
иранская валюта, часто измеряется туманами, то есть десятками
Обмен валюты, Иран, Кандагар
Рим — Rome
город в Италии, место смерти в 1968 королевы Сорайи, жены изгнанного из Афганистана в 1929 короля Амануллы
Джелалабад
Россия — Russia
такая страна
Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Отрежут ли вам голову, Слово к чувихам, Виза, Как добраться, Житуха, Питание, Связь, Иран, Пакистан, Мазари-Шариф и Балх, Кандагар
рупия — rupee
валюта Пакистана и многих других стран
Обмен валюты, Пакистан, Пешавар
рынок контрабандистов — Smugglers' Bazaar, Karkhanai Bazaar
место торговли чем попало в Пешаваре, включая огромнейшее количество гашиша и автоматического оружия
Пешавар
Саддар — Saddar
самая полезная улица Пешавара с почтамтом, интернетом, магазинами и прочим
Пешавар
Саид Бук Бэнк — Said Book Bank
хороший книжный магазин в Пешаваре с отличным выбором открыток об Афганистане
Пешавар
Саид Субхан Кули Хан — Sayid Subhan Quli Khan
ученый, построивший в Балхе в 17 веке училище, от которого сохранилась только арка
Мазари-Шариф и Балх
Саланг — Salang
перевал на пути из Кабула в Мазари-Шариф, через который наши инженеры в 1958–64 построили туннель в 2675 метров на высоте 3363 метра
Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Житуха, Кабул, Мазари-Шариф и Балх
Саланг Ват — Salang Wat
улица в Кабуле, идущая между районом Шахри Ноу и горой Асамаи; не содержит ничего интересного, кроме визового офиса; однако ведет к гостинице “Интерконтиненталь” с интернетом и к автостанции с транспортом на Мазари-Шариф
Кабул
Саманиды — Samanids
бухарская династия, контролировавшая Афганистан в 900–962; сменила Саффаридов и была сменена Газневидами
Краткая история Афганистана
Самарканд — Samarkand
столица империи Тимура, включавшей Афганистан
Краткая история Афганистана
Сараки Кабул Ва Кандахар — Saraki Kabul Wa Kandahar
кабульская улица, идущая вдоль Кабульского университета; известна также как Джадаи Сехи Акраб, Джади Мир Ваис и Шер-Шар Мина
Кабул
Саудовская Аравия — Saudi Arabia
ближневосточная страна, активно вмешивавшаяся в афганские дела и поддерживавшая партизан и талибов
Краткая история Талибана
Саффари, Якуб — Yaqub ibn Layth Saffari
основатель мусульманской династии Саффаридов, правившей Афганистаном в 870–900, умер в 879
Краткая история Афганистана
Саффариды — Saffarids
исламская династия, правившая Афганистаном в 870–900; сменена Саманидами
Краткая история Афганистана
Себук-Тегин — Sebuktigin
правивший Афганистаном в 977–97 представитель династии Газневидов, бывший раб основателя династии Алп-Тегина
Краткая история Афганистана
Северный альянс — Northern Alliance
объединение противников Талибана под предводительством Ахмад-Шаха Масуда, контролировавшее в свои худшие времена 10% территории страны
Краткая история Талибана, Джелалабад, Кандагар
Селевк — Seleucus
унаследовавший после смерти Александра Македонского его восточные владения руководитель Афганистана, продавший индийцам южную половину страны за пятьсот слонов и одну чувиху
Краткая история Афганистана
Сефевиды — Safavids
династия иранских шахов в 1502–1736, правившая Афганистаном
Краткая история Афганистана
Симара — Simara
хреновая гостиница в Исламабаде в секторе G–7, Ситара Марказ
Пакистан
Сирия — Syria
ближевосточная страна, записанная США в “ось зла”, являющаяся наряду с Ираном самой безопасной страной региона
Иран
Ситара Марказ — Sitara Markaz
центр сектора G–7 в Исламабаде, где находятся дешевые гостиницы
Пакистан
Ситибэнк — Citibank
западный банк, в отделении которого в Исламабаде можно снять деньги с кредитной карточки в местной валюте
Пакистан
Сорайя — Soraya
королева Афганистана, жена короля Амануллы; умерла в 1968, похоронена вместе с мужем в Джелалабаде
Джелалабад
Спин-Болдак — Spin Boldak, Spin Buldak
афганский город на границе с Пакистаном; есть КПП для перехода в Чаман; три часа езды от Кандагара
Краткая история Талибана, Как добраться, Что посмотреть
Спингар — Spinghar
центр обжуливания иностранных дурачков в Джелалабаде; неплохая, в целом, гостиница по типу советских санаториев; у входа висит неработающий советский почтовый ящик
Отрежут ли вам голову, Расходы, Связь, Джелалабад
Спинзар — Spinzar
неоправданно дорогая гостиница в Кабуле, где жить не надо, но которая известна всем таксистам и находится через дорогу от хороших гостиниц
Кабул
Спинзар — Spinzar
дешевая гостиница в Газни, где не обжуливают иностранцев, и где имеется хороший ресторан
Газни
Средняя Азия — Central Asia
регион, содержащий бывшие советские азиатские республики, из которого идет контрабанда через Афганистан в Пакистан, столицей которого после захвата мусульманами был Газни
Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Пешавар, Газни
СС — SS, Schutzstaffeln
организация нацистов дела, а не слова, вооруженные силы которой в числе одной бригады хотели разместить в Туркестане в 1939 для нападения на Афганистан
Краткая история Афганистана
СССР — USSR, Union of Soviet Socialist Republics
страна, долго оказывавшая помощь братскому народу Афганистана и введшая туда свои войска в 1979 по просьбе президента Амина; при Талибане в ней шифровались многие афганцы; по их мнению, страна распалась именно из-за ввода войск в Афганистан
Краткая история Афганистана, Язык, Житуха
Стамбул — Istanbul
самый крупный город Турции, откуда летают прямые самолеты в Кабул, и куда идут автобусы из Ирана
Как добраться, Иран
Судан — Sudan
страна в Африке, в которой шифровался Бен Ладен после высылки из родной Саудовской Аравии в 1992
Краткая история Талибана
Сунехри Масджид — Sunehri Masjid
улица в Пешаваре с ж/д станцией
Пешавар
сунниты — Sunnis
основная конфессия ислама
Мазари-Шариф и Балх
США — USA, United States of America
такая страна
Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Виза, Житуха, Обмен валюты, Сухие пайки, Связь
Табаско — Tabasco
острый соус, стеклянные бутылочки которого какой-то придурок придумал помещать во все американские армейские сухие пайки
Сухие пайки
таджики — Tajiks
национальное меньшинство Афганистана
Язык
Таджикистан — Tajikistan
соседняя с Афганистаном страна, где можно получить визу, и откуда можно приехать в Афганистан через Нижний Пяндж или прилететь из Душанбе в Кабул
Краткая история Афганистана, Виза, Как добраться
талиб — talib
член Талибана
Краткая история Талибана, Кабул
Талибан — Taliban
народно-патриотические объединение Афганистана в 1994–2001, прекратившее беспредел моджахедов, но перегнувшее палку с социальными преобразованиями; контролировало в свои лучшие времена 90% территории страны, но было разгромлено в конце 2001 Северным альянсом с помощью США; руководство скрывается
Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана, Слово к чувихам, Язык, Житуха, Джелалабад, Кабул, Кандагар
Талукан — Taloqan
город на севере Афганистана, бывший штаб Ахмад-Шаха Масуда, пока его оттуда не выбили в Панджшер
Краткая история Талибана
Танзания — Tanzania
африканская страна, в которой в 1998 кто-то взорвал американское посольство, в чем позднее обвинили Бен Ладена
Краткая история Талибана
Тараки, Нур Мухаммед — Nur Muhammed Taraki
1917–79, президент Афганистана в 1978–79, свернут Амином в сентябре 1979 и по его приказу задушен подушкой в октябре
Краткая история Афганистана
Тафтан — Taftan
пограничный с Ираном пакистанский город
Пакистан
Ташкент — Tashkent
столица Узбекистана, где можно получить афганскую визу
Виза
Тегеран — Tehran
столица Ирана, где можно получить афганскую визу и откуда летают прямые самолеты в Кабул
Виза, Как добраться, Иран
Тепе Сардар — Tаpа Sardar
набор буддистских ступ и всяких древних статуй возле Газни; осматривать разрешается по бумаге от губернатора провинции
Газни
Территории племен — Tribal Areas
населенные пуштунскими племенами северо-западные районы Пакистана, прилегающие к афганской границе; политически практически автономны, производят оружие и гашиш; для проезда из Пешавара к пограничному КПП в Торхаме требуется разрешение и охранник
Пешавар
Тимур — Tamerlaine
1336–1405, основал в Балхе в 1369 династию Тимуридов, правил Афганистаном и другими странами
Краткая история Афганистана, Мазари-Шариф и Балх, Герат, Лашкаргах и Буст
Тимуриды — Timurids
основанная Тимуром среднеазиатская династия, 1369–1507, включавшая Шахруха и Бабура; правила в том числе и Афганистаном
Краткая история Афганистана
Тойота Лэнд Крузер — Toyota Land Cruiser
основное средство передвижения из Мазари-Шарифа в Герат, и удобный способ поездки из Пешавара к границе в Торхаме
Как передвигаться, Пешавар
Топаи-Шотор — Tapa-i-Shotor
древний буддистский монастырь, откопанный под Джелалабадом в деревне Ада; нынешнее состояние неизвестно; по-видимому, уничтожен вместе с деревней советскими вертолетчиками
Джелалабад
Торхам — Torkham
город на границе Пакистана и Афганистана, на пути из Пешавара в Джелалабад
Расходы, Как добраться, Что посмотреть, Пешавар, Джелалабад
туман — toman
десять иранских риалов
Иран
Турист Инн Мотель — Tourist Inn Motel
наиболее подходящая для отправляющегося в Афганистан туриста гостиница в Пешаваре
Пешавар
Туркестан — Turkestan
регион в Советской Средней Азии, где планировалось разместить в 1939 бригаду СС и дивизию вермахта для нападения на Афганистан; часть его еще в царское время уступили Афганистану, что и объясняет наличие там таджиков, узбеков и так далее
Краткая история Афганистана, Мазари-Шариф и Балх
Туркмения — Turkmenistan
граничащая с Афганистаном страна, где можно получить афганскую визу, и откуда можно пересечь границу; гражданам России требуется туркменская виза
Краткая история Афганистана, Виза, Как добраться, Иран
Турция — Turkey
страна, где, в отличие от Афганистана, туристкам на улице предлагают посношаться, откуда летают прямые самолеты в Кабул из Стамбула, и куда можно поехать на автобусе из Ирана
Слово к чувихам, Как добраться, Иран
узбеки — Uzbeks
национальное меньшинство Афганистана
Язык
Узбекистан — Uzbekistan
граничащая с Афганистаном страна, где можно получить афганскую визу, но откуда нельзя пересечь границу
Краткая история Талибана, Виза, Как добраться, Мазари-Шариф и Балх
универмаг Джана — Jan's Shopping Arcade
магазин западного типа в пакистанском Пешаваре, который полезно посетить для укомплектации перед заездом в Афганистан
Пешавар
Урумчи — Urumqi
город в Китае, откуда летают прямые самолеты в Кабул
Как добраться
Устинов, Дмитрий Федорович — Dmitry Ustinov
1908–84, министр обороны СССР во время ввода наших войск в Афганистан; выступил против предложения Брежнева уже в феврале 1980 вывести войска
Краткая история Афганистана
Фазаль-Уль-Хак — Fazal-ul-Haq
центральная улица Исламабада с книжными магазинами, обменом валюты, западным банком
Пакистан
фарси — Farsi
основной язык Ирана и некоторых других стран, диалект которого дари является одним из двух основных языков Афганистана
Язык
Фергана — Ferghana
город в Узбекистане, откуда выгнали Бабура, что вынудило его стать правителем большой империи, включавшей Афганистан
Краткая история Афганистана
Франкфурт — Frankfurt
город в Германии, откуда летают прямые самолеты в Кабул
Как добраться
Хабибулла — Habibullah
король Афганистана в 1901–19, убит на охоте под Джелалабадом
Краткая история Афганистана, Джелалабад
хазарейцы — Hazaras
шиитская народность, заселяющая район Бамиана; упорно сражались с Талибаном при поддержке Ирана
Краткая история Талибана
Хайберский проход — Khyber Pass
один из двух легких путей через горы, по которым проходит афгано-пакистанская граница; расположен возле Торхама
Краткая история Афганистана
хальк — Khalq
одна из двух фракций коммунистической партии Афганистана
Краткая история Афганистана
Хекматьяр, Гульбеддин — Gulbuddin Hikmetyar
р. 1947, ветеран движения исламистов Афганистана, крупный полевой командир, до сих пор воюющий против всех во главе своей хорошо законспирированной организации
Краткая история Афганистана, Краткая история Талибана
хиппи — hippies
приверженцы одной заморочки, массово мигрировавшие из Ирана в Индию через Афганистан до ввода наших войск
Краткая история Афганистана
Ходжакский проход — Khojak Pass
проход в горах недалеко от пограничного с Афганистаном пакистанского города Чаман; вместе с Хайберским проходом контролирует проезд из Афганистана в Пакистан
Краткая история Афганистана
Хорезм — Khwarizm
древнее государство в современном Узбекистане, шах которого захватил Афганистан в 1215
Краткая история Афганистана
хорезмский шах — Khwarizm Shah
поссорившийся с монголами в 1219 дятел, из-за которого те захватили Афганистан и много чего в России
Краткая история Афганистана
Хост — Khost
афганский город, который смещенный президентом Карзаем полевой командир начал бомбить из чувства мести к бывшим подданным
Краткая история Талибана
Цветочная улица — Flower Street
улица в Кабуле с множеством разводных сувенирных магазинов и парой хороших книжных, а также с несколькими продуктовыми с западными товарами и американскими сухими пайками; в нее переходит Куриная улица
Кабул
ЦРУ — CIA, Central Intelligence Agency
американская разведывательная организация, совместно с Бен Ладеном создававшая в 1980-х инфраструктуру для афганских партизан, и агенты которой спровоцировали своими допросами восстание пленных талибов в Мазари-Шарифе в декабре 2001
Краткая история Талибана
Цюрих — Zürich
город в Швейцарии, место мирной смерти в 1960 афганского короля Амануллы, изгнанного из Афганистана в 1929
Джелалабад
Чаман — Chaman
пограничный с Афганистаном пакистанский город недалеко от Кветты
Как добраться
Чар Сук — Char Suq
место схождения четырех главных улиц старого города в Герате и Кандагаре
Герат, Кандагар
Чаринг Кросс — Charing Cross
перекресток в Лахоре, откуда начинается так называемый Молл с его книжными магазинами
Пакистан
Черненко, Константин Устинович — Konstantin Chernenko
1911–85, руководитель СССР в 1984–85, решивший оставить наши войска в Афганистане, несмотря на давление военных
Краткая история Афганистана
Чехословакия — Czechoslovakia
место ссылки халькистами на должность посла парчамиста Бабрака Кармаля
Краткая история Афганистана
чеченцы — Chechens
талибанские десперадо; возможно, похоронены в Кандагаре на “кладбище Аль-Кайеды”; также вызвали развал СССР, по мнению афганцев, когда отказались сражаться в Афганистане против братьев-мусульман
Житуха, Кандагар
Чечня — Chechnya
регион, протесты общественности против напалмизации которого мало интересовали правительство США и России, в отличие от протестов по поводу плохого обращения Талибана с женщинами, и напалмизация которого вызывает плохое отношение к России афганцев
Краткая история Талибана, Житуха
Чингисхан — Genghis Khan
1155–1227, основатель в 1206 монгольской империи, захвативший Афганистан в 1220
Краткая история Афганистана, Мазари-Шариф и Балх, Герат, Лашкаргах и Буст, Газни
Чихлзина — Chihlzina
“Сорок ступеней”, вырезанных в скале в 1531; достопримечательность; находится примерно в четырех километрах от центра Кандагара
Кандагар
Шабистан — Shabistan
безопасная гостиница в Лахоре возле ж/д вокзала
Пакистан
Шад, Гохар — Gawhar Shad
жена Шахруха, правителя Афганистана в 1405–47, увлекавшаяся архитектурой и построившая много интересных зданий; убита в 1457 в возрасте более 80 лет, похоронена в Герате
Краткая история Афганистана, Герат
шальвари-камиз — shalwar qamiz
женская и мужская одежда в Индии, Бангладеш, Пакистане и Афганистане, состоящая из штанов и платья до колен; рекомендуется для туристок
Слово к чувихам, Сувениры, Пакистан
Шарджа — Sharjah
город в ОАЕ, откуда летят прямые самолеты в Кабул
Как добраться
Шах Базар — Shah Bazaar
одна из четырех главных улиц старого Кандагара
Кандагар
Шахидан Чоук — Shahidan Chowk
центральная площадь Кандагара, рядом с которой находится рекомендуемая гостиница “Нур Джахан”
Кандагар
Шахрахи Куэйди Азам — Shahrah-i-Quaid-i-Azam
улица в Лахоре, часть которой за перекрестком Чаринг Кросс называется Молл и содержит множество хороших книжных магазинов
Пакистан
Шахри Ноу — Shahr-i-Naw
район Кабула, где находятся посольства и госучреждения
Кабул
Шахрух — Shah Rukh
сын Тимура, правивший Афганистаном в 1405–47; муж Гохар Шад
Краткая история Афганистана, Герат
Шер-Али — Sher Ali
правитель Афганистана в 1863–66 и 1868–79, метавшийся между русскими и британцами и спровоцировавший вторую англо-афганскую войну; умер в 1879 в Мазари-Шарифе
Краткая история Афганистана
Шер-Шар Мина — Sher-Shar Mina
кабульская улица, идущая вдоль Кабульского университета; известна также как Джадаи Сехи Акраб, Джади Мир Ваис и Сараки Кабул Ва Кандахар
Кабул
Шердарваза — Koh-i-Sher Darwaza
гора в Кабуле, “Львиные ворота”
Кабул
Шиберган — Shiberghan, Shibarghan
город недалеко от Мазари-Шарифа; конец заасфальтированного шоссе; штаб-квартира Рашида Дустума
Краткая история Талибана
шиизм — Shiism
конфессия меньшинства в исламе
Мазари-Шариф и Балх
Шикарпур Базар — Shikarpur Bazaar
одна из четырех главных улиц старого Кандагара
Кандагар
Шинданд — Shindand
авиабаза в 100 км на юг от Герата
Краткая история Талибана, Герат
Шува — Shewa
деревня под Джелалабадом, где до появления наших войск делали красивые лакированные коробочки по оригинальной технологии; сейчас там ничего нет
Джелалабад
Шуджа уль-Мульк, шах — Shah Shuja
ставленник британцев во время первой англо-афганской войны, правивший Афганистаном в 1839–42; убит после их ухода
Краткая история Афганистана
Шушенское — Shushenskoe
село в Сибири, куда ссыльный Ленин принес культуру, как ссыльные греки в Афганистан при Дарии Первом
Краткая история Афганистана
дальше: Обратная связь
больше: Другие вещи
эта страница: http://www.zharov.com/afgan/latinizator.html
авторские права: © Сергей Жаров, текст, фотографии, карты, оформление, кодирование, 2004–2024
обратная связь: sergei@zharov.com